1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,728 Bloody Mary. 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,028 Ieși. 5 00:00:31,114 --> 00:00:34,242 Bloody Mary. 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Ieși. 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,794 Bloody Mary. 8 00:00:45,587 --> 00:00:47,589 Ieși! 9 00:00:50,258 --> 00:00:53,803 Și ăla suntem noi să-ți interpretăm Provocarea „Bloody Mary”. 10 00:00:53,970 --> 00:00:59,267 Vă rugăm să trimiteți mai multe provocări sau sfaturi si ne vedem in curand. 11 00:00:59,434 --> 00:01:05,690 Și nu uitați să dați un like și un share toate postările noastre dacă urmați...True Fear. 12 00:01:19,454 --> 00:01:22,540 -Hei, sunt Scream Queen Nour. -Sunt Final Girl Linn. 13 00:01:22,707 --> 00:01:26,669 Bine ai revenit la alt episod de frică adevărată. 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 Adevăratul canal de groază. 15 00:01:28,880 --> 00:01:32,842 De la ucigași în serie și clovni înfiorător la păpuși și demoni posedați. 16 00:01:33,010 --> 00:01:37,805 În sfârșit, este timpul pentru o nouă frică adevărată special într-un stil mai istoric. 17 00:01:37,972 --> 00:01:41,018 Ca atunci când am stat noi în castele scaniene bântuite. 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,770 Aici se numără i-a ucis familia. 19 00:01:51,319 --> 00:01:54,572 Am cerut sugestii pentru noua noastră serie. 20 00:01:54,739 --> 00:01:58,660 Deci, după multe nopți lungi și nedormite, noi am ales... 21 00:02:01,454 --> 00:02:04,707 - Și sugestia câștigătoare este... -Rol de tobe. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,088 Avem un DM. Ascultă asta. 23 00:02:10,255 --> 00:02:13,925 Vă mulțumesc pentru această sugestie si multumesc pentru toate sfaturile. 24 00:02:14,092 --> 00:02:15,510 Este cu adevărat uimitor. 25 00:02:15,677 --> 00:02:18,888 „Bună, ar trebui să te uiți Cea mai mare vrăjitoare din Suedia care arde. 26 00:02:19,056 --> 00:02:24,144 Noaptea de 1 iunie 1675, 71 de persoane au fost decapitate și arse 27 00:02:24,311 --> 00:02:26,729 fiind acuzat de vrăjitorie și vrăjitorie. 28 00:02:26,896 --> 00:02:30,192 Una dintre cele mai rele execuții în masă vreodată în Suedia. 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,570 Zona a fost de atunci blestemată. 30 00:02:33,736 --> 00:02:38,825 Locul se numește Muntele Vrăjitoare, situat în Torsåker, Ångermanland. 31 00:02:38,991 --> 00:02:43,038 Vrăjitoarele sunt reale. 32 00:02:43,205 --> 00:02:46,749 Mulțumesc, „WitchHunter666”. 33 00:02:46,916 --> 00:02:52,005 Nu am făcut prea multe chestii de vrăjitoare până acum asa ca am facut niste cercetari. 34 00:02:52,172 --> 00:02:53,465 Încercați să nu săriți peste. 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,967 -Este chiar interesant. -Într-adevăr. 36 00:02:56,134 --> 00:03:00,555 De-a lungul anilor 1700, procesele vrăjitoarelor au avut loc în întreaga lume. 37 00:03:00,722 --> 00:03:03,933 O mulțime de oameni nevinovați au fost arse pe rug. 38 00:03:05,852 --> 00:03:08,938 - După cum știți, majoritatea femeilor au murit. -Desigur. 39 00:03:09,106 --> 00:03:13,276 Spre deosebire de restul Europei, oamenii nu au fost arși de vii în Suedia. 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,320 Au fost decapitați mai întâi. 41 00:03:16,071 --> 00:03:19,741 -Nu am fost drăguți? - Vă place când filmăm aceste locuri 42 00:03:19,907 --> 00:03:24,162 așa că am decis să mergem la Torsåker în vacanța de Paște și filmați asta... 43 00:03:27,207 --> 00:03:30,502 Vom posta de mai multe ori pe zi și face streamuri live. 44 00:03:30,668 --> 00:03:35,507 Verificați canalul și porniți notificări pentru a nu pierde nimic. 45 00:03:35,673 --> 00:03:38,260 Chestii necenzurate despre mine întrucât nu am granițe 46 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 și mai multe lucruri editate de Nour the pro. 47 00:03:40,595 --> 00:03:46,226 Dați like videoclipului, abonați-vă și urmăriți-ne pe toate rețelele noastre sociale. Pe curând. 48 00:03:46,393 --> 00:03:48,311 -La revedere. -La revedere. 49 00:03:53,441 --> 00:03:58,446 Hei, băieți! Sunt în afara casei lui Nour, va fi aici în orice clipă acum. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 Am o surpriză plăcută pentru ea. 51 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Ei bine, sper să fie frumos. Vom afla. Iată ea! 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 -Hi! -Bună, Nour! 53 00:04:07,580 --> 00:04:09,082 Buna ziua! 54 00:04:09,249 --> 00:04:13,170 Și salutare și vouă, băieți! Se întâmplă! 55 00:04:14,129 --> 00:04:17,757 -Unde-ți sunt bagajele? -Bine... Surpriză! 56 00:04:17,924 --> 00:04:21,803 -Dennis, salută-l pe Nour și pe cameră. -Hei, tuturor. Eu sunt Dennis. 57 00:04:21,969 --> 00:04:25,557 Dennis îl urmărește așa că luăm o plimbare până acolo. 58 00:04:25,723 --> 00:04:28,268 Salut, ce faci? Va fi distractiv. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,813 -Ce onoare. Să-ți iau geanta? -Multumesc. 60 00:04:31,979 --> 00:04:37,569 Consideră-mă șoferul tău, servitorul, sclavul tău. Îți duc lucrurile, voi cumpăra mâncare. 61 00:04:37,735 --> 00:04:39,946 - Toate chestiile astea. -Ești adorabilă. 62 00:04:40,113 --> 00:04:44,992 L-am mai menționat pe Dennis dar este prima dată când îl întâlnești. 63 00:04:45,160 --> 00:04:49,247 - Deci e grozav, nu? -Bine... 64 00:04:49,414 --> 00:04:53,543 Sigur. Da, bine! Să mergem! excursie rutieră! 65 00:05:13,188 --> 00:05:14,356 Hei, tuturor. 66 00:05:14,522 --> 00:05:19,569 După aproximativ 12.000 de ore în mașină, suntem cam la jumătatea drumului. 67 00:05:19,736 --> 00:05:26,118 Și afară putem vedea păduri de molid suedeze perfect obișnuite. 68 00:05:28,578 --> 00:05:33,333 Hei! Privește drumul. Doamne... 69 00:05:34,084 --> 00:05:37,670 Acum mai avem aproximativ 2,5 ore. 70 00:05:37,837 --> 00:05:41,799 Vreau să împărtășesc câteva dintre acestea fapte interesante pe care le ai? 71 00:05:41,966 --> 00:05:45,845 Aparent, parohia Torsåker a fost unul dintre ultimele locuri din Suedia 72 00:05:46,013 --> 00:05:49,224 să efectueze arderi de vrăjitoare și execuții în masă. 73 00:05:52,144 --> 00:05:57,315 Torsåker își păstrează proasta reputație și se spune că este bântuit. 74 00:05:57,482 --> 00:06:01,319 De sute de ani, femeile au dispărut fără urmă 75 00:06:01,486 --> 00:06:04,531 sau a fost găsit ucis cu brutalitate. 76 00:06:09,827 --> 00:06:12,955 -Această viteză funcționează pentru dronă? -Da. 77 00:06:15,125 --> 00:06:18,961 Hei, este grozav acea frică adevărată se descurcă atât de bine. 78 00:06:22,715 --> 00:06:27,679 De când am studiat cinematografia, Sunt foarte încântat să vă dau idei. 79 00:06:27,845 --> 00:06:33,268 Da, te rog. Nu, Nour? 80 00:06:34,102 --> 00:06:35,645 Doar dacă vrei să o fac. 81 00:06:36,396 --> 00:06:39,649 Poate încercați câteva moduri noi pentru a face camera de filmat. 82 00:06:39,816 --> 00:06:41,443 Da, poate. 83 00:06:52,579 --> 00:06:54,872 Linn, trage apusul. 84 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Cred că suntem aici. 85 00:07:11,973 --> 00:07:14,767 Virați la stânga și ați ajuns destinația ta. 86 00:07:18,730 --> 00:07:20,773 Oprește mașina. 87 00:07:20,940 --> 00:07:24,194 Stop. Trebuie să fac o fotografie cu noi sosind. 88 00:07:24,361 --> 00:07:27,322 Linn, trage prin fereastră pe măsură ce ajungem? 89 00:07:27,489 --> 00:07:28,865 Sigur. 90 00:07:36,998 --> 00:07:40,085 - Corect... -Bine, conduce. 91 00:07:53,265 --> 00:07:58,520 Suntem în sfârșit în Torsåker. A durat o veșnicie să ajung aici. 92 00:07:58,686 --> 00:08:01,689 Vom rămâne aici, la Britta's BandB. 93 00:08:01,856 --> 00:08:04,567 Aceasta este Britta. 94 00:08:05,402 --> 00:08:08,571 Păi... Unde mă uit? 95 00:08:08,738 --> 00:08:12,200 Hei, tuturor! M-am gândit să-ți fac un tur. 96 00:08:12,367 --> 00:08:17,622 Camera mea se numește Elizabeth. Așa arată. 97 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 Confortabil. 98 00:08:27,424 --> 00:08:29,301 Unde este Linn? 99 00:08:29,467 --> 00:08:32,887 Ei bine, Linn și cu mine trebuia să împartă o cameră... 100 00:08:33,638 --> 00:08:37,767 Dar... mai mult loc pentru mine. 101 00:08:38,851 --> 00:08:41,521 Cum am devenit prieteni? 102 00:08:41,688 --> 00:08:45,567 Ei bine, mai mult am stat singur în școala primară. 103 00:08:45,733 --> 00:08:51,114 Nu eram singura sau altceva, dar... Linn s-a alăturat clasei noastre în clasa a treia... 104 00:08:53,200 --> 00:08:57,245 Ea a luat biroul lângă al meu. Era atât de amuzantă. 105 00:08:57,412 --> 00:09:03,126 Ne-am cam găsit unul pe altul. Știi cum merge uneori. 106 00:09:23,521 --> 00:09:26,524 Hei, m-am gândit să montez o cameră în camera noastră. 107 00:09:26,691 --> 00:09:29,819 Nu face asta! Telespectatorii noștri vor avea rău de mare. 108 00:09:29,986 --> 00:09:34,241 Dă-mi camera. Nu filmați în acel unghi! Dă-mi-o! 109 00:09:36,534 --> 00:09:37,994 Acolo. 110 00:09:39,037 --> 00:09:44,917 -Stop. Hei, încerc să fiu serios. -Iubito, ești foarte serioasă. 111 00:09:45,085 --> 00:09:50,298 Mulțumesc, dar vreau mai mult o senzație de activitate paranormală pentru clipurile noastre. 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,759 Nu ceva mai original? 113 00:09:52,925 --> 00:09:56,013 -Ce? Suntem originali. -Glumesc. 114 00:09:56,179 --> 00:09:59,016 Bine, ține camera să ruleze dar te avertizez. 115 00:09:59,182 --> 00:10:04,021 Telespectatorii tăi vor deveni geloși atunci când vor vezi ce prost e iubitul tău. 116 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 -Opreste-te! -Oh, la naiba! 117 00:10:10,235 --> 00:10:13,738 Este ora 3:10 a.m. 118 00:10:17,075 --> 00:10:20,828 Un zgomot tocmai m-a trezit. 119 00:10:47,647 --> 00:10:51,359 Buna ziua? Linn? 120 00:10:59,284 --> 00:11:01,703 Linn, nu e amuzant! 121 00:11:03,663 --> 00:11:05,248 Linn! 122 00:11:06,458 --> 00:11:07,875 Buna ziua? 123 00:11:11,213 --> 00:11:12,630 Buna ziua? 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,134 Linn? 125 00:11:28,271 --> 00:11:31,316 Linn? esti treaz? 126 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Linn? 127 00:11:36,946 --> 00:11:38,365 Buna ziua. 128 00:11:39,907 --> 00:11:44,412 -Nu te mai furișa pe mine așa. - Scuze, am fost în baie. 129 00:11:45,705 --> 00:11:48,250 Tu filmezi. Sa întâmplat ceva? 130 00:11:48,416 --> 00:11:53,046 Ceva se întâmplă cu ușa. Se deschide de unul singur. 131 00:11:53,213 --> 00:12:00,095 Bine... Ei bine, este o casă veche si e super vant afara. 132 00:12:00,262 --> 00:12:05,142 -Nu e vântul! -Bănuiesc că e altceva, atunci. 133 00:12:08,645 --> 00:12:13,983 Vrei să dorm în camera ta? O voi face dacă vrei. 134 00:12:14,734 --> 00:12:19,822 -Nu, nu e nevoie. -Corect. Deci, ești bine? 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,951 Dacă nu, trimite-mi mesaj. Bine? 136 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 Ce... naiba... 137 00:12:58,028 --> 00:12:59,987 Închid ușa. 138 00:13:28,391 --> 00:13:32,479 Bună dimineața, tuturor. Am supraviețuit nopții, după cum puteți vedea. 139 00:13:32,645 --> 00:13:36,899 Dar după toate chestiile astea ciudate, Trebuie să încerc ceva. 140 00:13:37,067 --> 00:13:39,527 Și, bineînțeles, puteți eticheta. 141 00:13:46,451 --> 00:13:48,078 Yuk... 142 00:13:49,746 --> 00:13:52,915 Poate goliți sertarele după oaspeții anteriori? 143 00:14:42,674 --> 00:14:44,551 Vă pot ajuta? 144 00:14:44,717 --> 00:14:48,346 Eu doar... Ce știi despre arderile vrăjitoarelor? 145 00:14:48,513 --> 00:14:52,100 Facem un documentar despre ei, așa cum am menționat. 146 00:14:52,267 --> 00:14:55,312 Lasă toate astea. 147 00:15:01,193 --> 00:15:07,157 Urmărește în direct camerele noastre CCTV și nu uitați să urmați. 148 00:15:08,241 --> 00:15:12,495 -Nu te încurca cu camera. -Va fi grozav. Ca o încadrare filmică. 149 00:15:12,662 --> 00:15:15,457 - E ca și formatul... -Știu ce este încadrarea. 150 00:15:15,623 --> 00:15:17,917 -Putem să terminăm? - Bine, du-te. 151 00:15:19,002 --> 00:15:24,091 Așa că urmăriți în direct camerele noastre CCTV și nu uitați să urmați. 152 00:15:24,257 --> 00:15:27,010 Am înţeles. Frumos. Bine făcut. 153 00:15:40,732 --> 00:15:44,777 -Poți să te oprești? Vreau niște filmări de stoc. -Sigur. 154 00:15:45,903 --> 00:15:48,406 Uite. E cineva acolo. 155 00:15:50,783 --> 00:15:52,535 Buna ziua! 156 00:15:56,831 --> 00:15:58,250 bine... 157 00:16:03,755 --> 00:16:08,010 Oprește-te pe aici undeva. Perfect. 158 00:16:08,760 --> 00:16:12,222 Vicar Laurentius Hornaeus. 159 00:16:12,389 --> 00:16:17,519 El a fost cel care a început procesele vrăjitoarelor de aici. 160 00:16:17,685 --> 00:16:22,690 În biserica din spatele meu, și-a ținut predica finală. 161 00:16:22,857 --> 00:16:26,361 Afară, soți, copii iar sătenii așteptau... 162 00:16:26,528 --> 00:16:30,823 Scuză-mă! ce faci? 163 00:16:30,990 --> 00:16:33,326 - Filmăm. - Pot să văd asta. 164 00:16:33,493 --> 00:16:37,747 Ne documentăm fundalul proceselor vrăjitoare. 165 00:16:37,914 --> 00:16:40,417 - Te putem intervieva? -Mă tem că nu. 166 00:16:40,583 --> 00:16:43,295 - Ar însemna foarte mult pentru noi. - Nu este posibil. 167 00:16:43,461 --> 00:16:46,173 Nu trebuie să încurajăm astfel de lucruri. 168 00:16:46,339 --> 00:16:48,591 - Bună treabă, fetelor. -Stop. 169 00:16:48,758 --> 00:16:52,762 -Nu te-ai gândit să cauți asta mai întâi? -Poți să te oprești? 170 00:16:52,929 --> 00:16:54,847 Împachetează-ți lucrurile și pleacă. 171 00:16:55,598 --> 00:16:57,975 -Tot ceea ce. Linn? -Da? 172 00:16:59,061 --> 00:17:02,022 Până astăzi, biserica încearcă să-l acopere 173 00:17:02,189 --> 00:17:05,025 dar noi cei de la True Fear promitem pentru a ajunge la fund 174 00:17:05,192 --> 00:17:08,736 a ceea ce s-a întâmplat de fapt tuturor acestor oameni nevinovați. 175 00:17:09,779 --> 00:17:12,574 „Ciocanul vrăjitoarelor - Malleus Maleficarum 176 00:17:12,740 --> 00:17:16,494 a fost scrisă în 1487 de doi călugări catolici. 177 00:17:16,661 --> 00:17:20,998 Este un manual despre cum să expuneți și luptă împotriva vrăjitoarelor”. 178 00:17:21,749 --> 00:17:25,545 Doamne, asta e încurcat. Hei, trebuie să auzi asta. 179 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 -Linn, ascultă. -Te ascult. 180 00:17:29,632 --> 00:17:33,220 Spune de ce aproape toate vrăjitoarele erau femei. 181 00:17:33,386 --> 00:17:37,682 Călugării credeau că femeile au sexualitate dezinhibată și inteligență scăzută 182 00:17:37,849 --> 00:17:41,769 si astfel cad mai usor pentru ispitele Diavolului. 183 00:17:41,936 --> 00:17:44,189 -Serios? -Ce? 184 00:17:44,356 --> 00:17:48,026 calugari frumosi. Nu erau toți pedofili? 185 00:17:48,193 --> 00:17:52,197 De aceea, majoritatea femeilor au fost executate. De către bărbați. 186 00:17:52,947 --> 00:17:57,327 -Este atât de... Bărbații care urăsc femeile. -Nu toti barbatii. 187 00:17:58,786 --> 00:18:00,038 Ce? 188 00:18:00,205 --> 00:18:04,709 Nu toți bărbații urăsc femeile. Se pare că asta ai vrut să spui. 189 00:18:06,253 --> 00:18:08,296 Nu face nimic. 190 00:18:09,881 --> 00:18:12,967 -Vrei ceva de la bar? -Aș putea merge la o bere. 191 00:18:13,135 --> 00:18:14,844 Da, un alt brewski. 192 00:18:16,096 --> 00:18:20,517 - Te voi veni. Mulţumesc. -Multumesc, Noury. 193 00:18:20,683 --> 00:18:23,311 -Nu ai terminat. -Nu vreau. 194 00:18:23,478 --> 00:18:26,523 -O sa te hranesc. -Nu. 195 00:18:26,689 --> 00:18:31,944 Îmi pare rău. Așteaptă. Hei, lasă-mă să văd. 196 00:18:36,449 --> 00:18:38,410 Am găsit pe cineva să iau un interviu. 197 00:18:38,576 --> 00:18:42,205 Ne poți spune despre procese și execuții? 198 00:18:42,372 --> 00:18:45,417 Ei bine, astea sunt lucruri pe care le-ai învățat la școală. 199 00:18:45,583 --> 00:18:50,672 Dar bunica a avertizat: Fii obraznic, preotul vrăjitoare te bagă în cuptor. 200 00:18:50,838 --> 00:18:54,509 Și zvonul că Torsåker este bântuit și încurcat? 201 00:18:54,676 --> 00:18:59,431 Asta e doar pentru turiști. Torsåker este destul de popular acum. 202 00:18:59,597 --> 00:19:02,684 Popular? Cum așa? 203 00:19:02,850 --> 00:19:06,313 A fost o fată aici anul trecut, înregistrarea unui podcast. 204 00:19:06,479 --> 00:19:08,690 Ea a întrebat despre aceleași lucruri pe care le faci tu. 205 00:19:08,856 --> 00:19:13,820 Cred ca a fost o adevarata crima... Știi, ce este popular acum. 206 00:19:13,986 --> 00:19:18,658 Nu-ți amintești cum o chema sau despre ce a fost podcastul? 207 00:19:18,825 --> 00:19:22,162 Mă tem că nu. O să strig dacă îmi amintesc ceva. 208 00:19:23,413 --> 00:19:25,998 Pizzerie Torsåker. Gata pentru comanda dvs... 209 00:19:28,710 --> 00:19:33,631 Sunetul și mișcarea activează camera și apoi va înregistra totul. 210 00:19:33,798 --> 00:19:35,217 High tech. 211 00:20:24,099 --> 00:20:25,642 Buna ziua? 212 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 Buna ziua? 213 00:20:45,912 --> 00:20:47,330 Britta? 214 00:21:05,432 --> 00:21:06,599 Buna ziua...? 215 00:21:15,067 --> 00:21:16,484 Buna ziua? 216 00:22:26,804 --> 00:22:30,642 Țipătul a fost oribil. Cel mai rău lucru pe care l-am auzit vreodată. 217 00:22:30,808 --> 00:22:35,522 -Doamne... Mă întreb ce a fost. -Nu am nici o idee. 218 00:22:35,688 --> 00:22:38,691 Poate un animal? De obicei, căprioarele nu merg ca... 219 00:22:38,858 --> 00:22:42,279 Nu, am crezut că am văzut... Era cineva din pădure. 220 00:22:42,445 --> 00:22:44,697 De ce ai fost în pădure? 221 00:22:44,864 --> 00:22:50,120 Am văzut-o pe Britta mergând acolo de câteva ori și m-am gândit să o urmăresc pentru a verifica. 222 00:22:50,287 --> 00:22:53,540 De ce nu m-ai luat mai întâi pe mine sau pe noi? 223 00:22:54,291 --> 00:22:59,254 Dacă Britta ar fi fost cea care a țipat? Ar explica lipsa oaspeților. 224 00:22:59,421 --> 00:23:03,925 Nu cred că a fost ea. Am pierdut-o aproape imediat. 225 00:23:04,092 --> 00:23:06,261 - Doamne, asta e înfiorător. -Da. 226 00:23:06,428 --> 00:23:11,099 -Ei bine, nu am auzit nimic. -Poate e blestemul. 227 00:23:14,019 --> 00:23:18,940 -Avem un alt DM de la WitchHunter666. -Bine? 228 00:23:20,358 --> 00:23:26,073 „Noua specială este drogată. Lasă-le să ardă. Vrăjitoarele sunt reale.” 229 00:23:26,239 --> 00:23:30,493 -Ce? - Adică, ce este asta? 230 00:23:31,328 --> 00:23:33,913 MUZEUL VĂJĂJITOILOR CÂND CREDINȚA A LOVIT OMENIREA 231 00:23:38,876 --> 00:23:41,921 Când e tipul de la muzeu plănuiești să apară? 232 00:23:53,683 --> 00:23:57,979 -Sunteți Linn și Nour? -Da, sunt Nour. 233 00:23:58,146 --> 00:23:59,481 -Hi. -Eu sunt Johan. 234 00:23:59,647 --> 00:24:03,026 -Eu sunt Linn. Acesta este Dennis. -Bună, Dennis. 235 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 -Buna ziua. -Hi. Încântat de cunoştinţă. 236 00:24:05,612 --> 00:24:08,823 - Mulțumesc că ne-ați văzut. - Mă bucur să te am aici. 237 00:24:08,990 --> 00:24:12,160 -Hai sa vedem expozitia? -Să mergem. 238 00:24:14,121 --> 00:24:17,124 „Șase până la nouă milioane de vrăjitoare 239 00:24:17,290 --> 00:24:21,836 se crede că au fost arse în Europa pe o perioadă de 300 de ani”. 240 00:24:26,341 --> 00:24:31,179 Acuzatul a fost nevoit să se aplece în timp ce mergea de la biserică până la Muntele Vrăjitoare. 241 00:24:32,139 --> 00:24:36,226 în timp ce Laurentius îi biciuia și striga: „Închinați-vă înaintea lui Dumnezeu”. 242 00:24:36,393 --> 00:24:40,272 La munte, îi aşteptau călăi cu topoare. 243 00:24:40,438 --> 00:24:44,026 Topoarele erau ascuțite. 244 00:24:44,192 --> 00:24:46,778 Un gât uman este destul de dur. 245 00:24:46,944 --> 00:24:53,326 Există ligamente și mușchi. Și nu uitați de coloana vertebrală. 246 00:24:53,493 --> 00:24:55,912 Așa că a trebuit să pui spatele în ea. 247 00:24:56,746 --> 00:25:03,211 Dennis, Johan vrea să ne arate Muntele Vrăjitoare. M-ai auzit? 248 00:25:05,130 --> 00:25:07,674 - Muntele Vrăjitoare. - Bine, hai să mergem. 249 00:25:07,840 --> 00:25:12,804 Să-mi luăm mașina în schimb. E mai mare. Ne vom potrivi cu toții. 250 00:25:12,970 --> 00:25:15,557 -Unde te duci? -Îmi iau mașina. 251 00:25:19,561 --> 00:25:23,106 Au mers pe acest drum. Vrăjitoarele, vreau să spun. 252 00:25:24,857 --> 00:25:29,612 Deși nu era un drum prea mare pe atunci. Abia măcar un traseu. 253 00:25:29,779 --> 00:25:32,490 A fost o luptă să ajung acolo. 254 00:25:33,241 --> 00:25:39,289 Au fost biciuiți pe tot drumul. Și i-a forțat să meargă aplecați înainte. 255 00:25:40,373 --> 00:25:43,835 - „Închinați-vă înaintea lui Dumnezeu”. Săracii lucruri. - E oribil. 256 00:25:44,002 --> 00:25:47,839 Într-adevăr. A fi femeie pe atunci nu a fost ușor. 257 00:25:52,177 --> 00:25:53,595 Surpuss... 258 00:25:53,761 --> 00:25:58,350 Imaginează-ți că ești aici, acea noapte strălucitoare de iunie din 1675. 259 00:25:58,516 --> 00:26:01,728 Aici era marele rug pe care au fost arse cadavrele. 260 00:26:01,894 --> 00:26:05,732 Undeva pe acolo, au fost decapitate. 261 00:26:05,898 --> 00:26:10,237 O mulțime de rămășițe umane trebuie să fi fost lăsat. 262 00:26:10,403 --> 00:26:12,697 Unde au fost îngropați? 263 00:26:12,864 --> 00:26:16,576 Nu prea știu. Cel mai probabil au fost incinerate aici 264 00:26:16,743 --> 00:26:20,705 sau le-au aruncat într-o groapă din pădure. 265 00:26:22,165 --> 00:26:27,170 Deci, sunt îngropați undeva acolo? 266 00:26:27,337 --> 00:26:30,298 Poate că morții nu și-au găsit niciodată pacea. 267 00:26:30,465 --> 00:26:33,760 FEMEILE AU MURIT BĂRBAȚI JUDECAȚI 268 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Uite ce draguti sunt. 269 00:26:38,265 --> 00:26:43,853 Dragi telespectatori, propriul nostru Nour implicat în flirt cu Johan, 270 00:26:44,021 --> 00:26:46,314 de acum înainte „The Museum Hunk”. 271 00:26:46,481 --> 00:26:50,943 -Stop. Lasă-l. -Mişcare. Vreau să-l înregistrez. Este hilar. 272 00:26:51,111 --> 00:26:53,905 Eşti serios? Bucată? L? 273 00:26:54,072 --> 00:26:58,160 -Ce, primești jeleu? -Ești așa de prost uneori. 274 00:27:00,328 --> 00:27:03,123 - Păi, bine, bine. -Ce? 275 00:27:03,290 --> 00:27:06,459 Ce vrei să spui "ce"? Scântei zboară! 276 00:27:06,626 --> 00:27:09,504 -Stop! -Ești îndrăgostit? 277 00:27:09,671 --> 00:27:12,924 Hei, poate nu te mai încurcă și verifică asta. 278 00:27:17,679 --> 00:27:21,933 „Aici o femeie a fost arsă de vie. Singura victimă care cunoaște vrăjitoria. 279 00:27:22,100 --> 00:27:25,020 Când a murit, a jurat să nu se odihnească niciodată, chiar și în moarte, 280 00:27:25,187 --> 00:27:30,775 ci să se întoarcă din mormântul ei pentru a se răzbuna pe adevăratul rău. 281 00:27:31,526 --> 00:27:35,655 Numele ei era Elizabeth Målares.” 282 00:27:41,078 --> 00:27:44,747 Crezi că vreun cult Wicca pune toate chestiile astea aici? 283 00:27:44,914 --> 00:27:49,336 - Aruncă-l! Ce se întâmplă dacă un câine a urinat pe el? - Uk! 284 00:27:50,337 --> 00:27:53,381 Aici au fost arse vrăjitoare în 1675. 285 00:27:53,548 --> 00:27:58,303 Au murit femei, bărbați au fost judecați. Când credința a lovit omenirea. 286 00:27:58,470 --> 00:28:01,764 -Suntem unde 71 de nevinovați... -Și tăiați! 287 00:28:01,931 --> 00:28:05,685 -Dennis, n-am terminat! - Ai spus deja toate astea. 288 00:28:05,852 --> 00:28:09,397 Trebuia să stai pe stâncă în timp ce mergeam. 289 00:28:09,564 --> 00:28:14,236 La școala de film am fost învățați să facem lovituri mai strânse. Ca bam, bam, bam. 290 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Haide, hai să-l împachetăm. 291 00:28:16,946 --> 00:28:22,410 -Bine, atunci o vom face. -Ai spus ceva? 292 00:28:22,577 --> 00:28:23,578 ...în timp ce mergeam. 293 00:28:23,745 --> 00:28:28,416 La școala de film am fost învățați să facem lovituri mai strânse. Ca bam, bam, bam. 294 00:28:28,583 --> 00:28:34,089 -Hai, hai să-l împachetăm. -Bine, atunci o vom face. 295 00:28:38,176 --> 00:28:41,554 Băieți, Linn a descoperit ceva nebunesc. 296 00:28:41,721 --> 00:28:49,062 Ei bine, parcurgeam filmările din Muntele Vrăjitoare și brusc am văzut asta. 297 00:28:49,229 --> 00:28:51,939 Fiţi atenți. 298 00:28:52,107 --> 00:28:55,985 La școala de film am fost învățați să facem lovituri mai strânse. Ca bam, bam, bam. 299 00:28:56,153 --> 00:28:58,363 Haide, hai să-l împachetăm. 300 00:28:59,447 --> 00:29:03,743 -Bine, atunci o vom face. -Ai spus ceva? 301 00:29:05,453 --> 00:29:07,747 Ceva a fost surprins pe film. 302 00:29:07,914 --> 00:29:13,461 Cu siguranță nu am văzut niciunul arătând băieți când eram noi acolo. 303 00:29:24,472 --> 00:29:27,725 Voi dormi în camera ta, bine? 304 00:30:33,333 --> 00:30:34,751 Am inteles! 305 00:30:38,796 --> 00:30:40,965 Sunteți mereu atât de serioși. 306 00:30:41,133 --> 00:30:45,553 Cine credeai că sunt? O vrăjitoare s-a întors din morți? 307 00:30:45,720 --> 00:30:49,599 - Scuze, a fost o glumă. Glumesc. -Nu a fost amuzant! 308 00:30:49,766 --> 00:30:52,144 Hei, a fost o glumă! 309 00:30:52,977 --> 00:30:58,650 Haide, iubito. Îmi pare rău. A fost o farsă. Tuturor le plac farsele. 310 00:30:59,401 --> 00:31:02,154 Hei... 311 00:31:08,285 --> 00:31:11,746 Astăzi mergem la bibliotecă. 312 00:31:11,913 --> 00:31:16,001 Există o carte acolo scris de nepoţii vicarului. 313 00:31:18,253 --> 00:31:20,922 Dennis o să-i placă asta... 314 00:31:21,673 --> 00:31:22,965 „O carte? 315 00:31:23,133 --> 00:31:28,888 L-am văzut pe Nașul la școala de film. Acum e incitant. 316 00:31:29,056 --> 00:31:32,142 De ce nu faci pur și simplu Nașul în schimb?" 317 00:31:32,892 --> 00:31:34,269 Înțelegi ce vreau să spun. 318 00:31:34,436 --> 00:31:38,898 Nu înţeleg. O carte? Ai de gând să-l filmezi? 319 00:31:39,066 --> 00:31:43,861 - Distractiv de urmărit. Minunat. -Haide. Poți să ne dai o plimbare? 320 00:31:44,029 --> 00:31:46,114 Nu trebuie să ne urmăriți. 321 00:31:47,615 --> 00:31:49,034 Yuk! 322 00:31:56,458 --> 00:31:58,710 Bun venit la bibliotecă. 323 00:32:00,753 --> 00:32:07,635 A scris-o un Jöns Horneus, nepotul vicarului Laurentius. 324 00:32:08,386 --> 00:32:14,101 Jöns scrie că nu poate rămâne tăcut despre faptele rele care au fost săvârșite. 325 00:32:14,267 --> 00:32:17,062 În ciuda faptului că era propriul lui bunic. 326 00:32:17,229 --> 00:32:20,857 El povestește cum bunicul său copii torturați 327 00:32:21,024 --> 00:32:25,737 pentru a-i obliga să acuze surorile și mamele lor. 328 00:32:25,903 --> 00:32:26,988 Ce? 329 00:32:27,155 --> 00:32:30,950 I-a scufundat pe copii în apă înghețată în timpul interogatoriului. 330 00:32:31,118 --> 00:32:38,000 Laurentius i-a pus pe cei mai mici copii într-un cuptor și s-a prefăcut că îl aprinde. 331 00:32:38,166 --> 00:32:42,420 -Ce? Adevărat? E dezgustător. -Da. 332 00:32:42,587 --> 00:32:45,590 Am putea împrumuta cartea și aruncați o privire mai atentă? 333 00:32:47,925 --> 00:32:49,136 Multumesc. 334 00:32:53,973 --> 00:32:55,850 Ai putea doar... 335 00:32:59,979 --> 00:33:05,110 Îmi pare rău pentru ce a făcut Dennis aseară. Ce miscare nemernica. 336 00:33:16,538 --> 00:33:18,748 Dumnezeul meu! Linn, verifică asta. 337 00:33:20,250 --> 00:33:23,128 BĂIEȚII DITTY DIN NORDINGRÅ 338 00:33:23,295 --> 00:33:30,052 Cei care au expus cele mai multe vrăjitoare erau băieții de la Nordingrå. 339 00:33:34,222 --> 00:33:36,683 - Ne arată cu degetul? -Al naibii de nebun. 340 00:33:39,394 --> 00:33:42,980 Toate aceste lucruri ciudate care se întâmplă, asta, in camera ta... 341 00:33:43,148 --> 00:33:45,358 ... și ce ai văzut în pădure. 342 00:33:50,030 --> 00:33:52,782 Știi cum au murit? 343 00:33:52,949 --> 00:33:55,660 Unul a fost găsit eviscerat într-un șanț. 344 00:33:55,827 --> 00:34:01,666 Celălalt a fost găsit spânzurat de un copac. Îl spânzuraseră cu un căpăstru. 345 00:34:02,417 --> 00:34:05,753 Copiii morți nu vor dezvălui cine i-a pus să o facă. 346 00:34:08,881 --> 00:34:12,219 E atât de înfiorătoare. 347 00:34:13,386 --> 00:34:17,224 Să vedem dacă vedem băieți pe Muntele Vrăjitoare de data aceasta. 348 00:34:18,058 --> 00:34:21,603 -Unde e Dennis? - Va fi aici. 349 00:35:11,361 --> 00:35:16,241 Serios, Nour. Câte camere ai nevoie in acelasi timp? 350 00:35:16,408 --> 00:35:19,952 - Doar o încerc. -Nu crezi că e puțin? 351 00:35:20,120 --> 00:35:23,290 -Arăți ca un OZN. -Nu, nu cred. 352 00:35:23,456 --> 00:35:27,294 -Dar nu e un pic prea Blair Witch? -Ce? 353 00:35:27,460 --> 00:35:33,050 Glumești? Proiectul Blair Witch, celebrul și inovator film de groază. 354 00:35:33,216 --> 00:35:37,762 Scuze, iubito. Am uitat că doar privești desene animate și filme de pui. 355 00:35:38,846 --> 00:35:43,643 Și mie îmi place Disney, dar Miyazaki este mai bun. Vei vedea. 356 00:35:45,937 --> 00:35:47,564 Nour? 357 00:35:48,731 --> 00:35:50,442 Nu te uita în spatele tău. 358 00:35:51,901 --> 00:35:54,112 Deținut! 359 00:35:54,279 --> 00:35:58,866 -Ti-am spus sa nu te uiti. -Nu am făcut-o dacă nu mi-ai spus să nu o fac. 360 00:35:59,034 --> 00:36:03,205 Chiar trebuie să fac pipi. Poți ține asta? Mă întorc imediat. 361 00:36:03,371 --> 00:36:08,668 Nu! Nu poți să faci pipi pe lângă potecă? Oricum nimeni nu va vedea. 362 00:36:08,835 --> 00:36:12,005 - Bine, dar așteaptă-mă? -Sigur, dar grăbește-te! 363 00:36:12,172 --> 00:36:13,173 Multumesc! 364 00:36:31,483 --> 00:36:34,902 Linn, așteaptă-mă. Trebuie sa fac si eu pipi! 365 00:36:48,375 --> 00:36:50,168 Nour? 366 00:37:05,975 --> 00:37:07,560 Linn? 367 00:37:12,274 --> 00:37:14,067 Linn? 368 00:37:22,200 --> 00:37:24,869 Linn? 369 00:37:31,209 --> 00:37:33,670 Linn! Buna ziua? 370 00:37:42,054 --> 00:37:43,888 Linn? 371 00:37:52,147 --> 00:37:54,274 Hei, așteaptă! 372 00:38:28,308 --> 00:38:32,479 ce faci? Nu mă poți lăsa pur și simplu așa! 373 00:38:32,645 --> 00:38:37,442 - Scuze. Am crezut că ești chiar în spatele meu. - Am văzut ceva. nu stiu ce. 374 00:38:37,609 --> 00:38:40,445 Îmi pare rău că te-ai speriat dar este grozav pentru canal. 375 00:38:40,612 --> 00:38:46,118 In sfarsit se intampla ceva. Există acțiune, nu doar voi doi strigați. 376 00:38:46,284 --> 00:38:52,082 Frica adevărată este grozavă, dar îți imaginezi lucruri și exagerați pentru telespectatorii dvs. 377 00:38:52,249 --> 00:38:56,378 - „Doamne, ce înfricoșător!” -Chiar amuzant. 378 00:38:56,544 --> 00:39:00,007 Ce? Scuze, a fost doar o sugestie. 379 00:39:00,173 --> 00:39:02,800 Mulțumesc pentru sugestie, Dennis! 380 00:39:04,552 --> 00:39:07,264 A fost o prostie din partea mea. Cred că Frica Adevarata este grozava. Iţi promit. 381 00:39:12,685 --> 00:39:16,981 Hei, așteaptă! La dracu. 382 00:39:26,783 --> 00:39:30,453 Nour? Te simți bine? 383 00:39:30,620 --> 00:39:32,289 Da... 384 00:41:59,811 --> 00:42:03,523 O bucată de lampă de rahat. Lucru! 385 00:42:15,368 --> 00:42:17,204 Buna ziua? 386 00:42:48,235 --> 00:42:52,655 Ce? Hei? Linn, ce este? 387 00:42:52,822 --> 00:42:56,868 - Hei, calmează-te! -Foc! E foc! 388 00:42:57,035 --> 00:43:00,663 Nu e foc. Hei, calmează-te. Nu e foc. 389 00:43:00,830 --> 00:43:06,503 Ai un coșmar. Nu e nimic aici. 390 00:43:06,669 --> 00:43:11,674 Ești în siguranță. Nu e nimic aici, promit. 391 00:43:12,425 --> 00:43:15,595 Acolo, acolo. E în regulă. 392 00:43:16,679 --> 00:43:21,809 -Hei... Încearcă să te întorci la culcare. -Nu. 393 00:43:23,228 --> 00:43:27,857 Nu simți? Miros a ars. 394 00:43:28,025 --> 00:43:31,319 Nu. Este doar un coșmar. 395 00:43:31,486 --> 00:43:35,865 -Hei... -Nu... 396 00:43:48,086 --> 00:43:50,880 Ce dracu este asta? 397 00:43:54,884 --> 00:43:59,431 -Linn? -Ce dracu? 398 00:44:07,147 --> 00:44:08,606 Opriți camera... 399 00:44:31,421 --> 00:44:38,386 Ziua a patra. Ce dracu se întâmplă? Devine tot mai nebun pe zi ce trece. 400 00:44:38,553 --> 00:44:42,099 Aud și văd lucruri asta nu ar trebui sa fie acolo. 401 00:44:42,265 --> 00:44:45,185 Dar se simt atât de reali. 402 00:44:48,271 --> 00:44:52,692 Ce naiba face în pădure în tot acest timp? 403 00:45:17,842 --> 00:45:20,595 - Nour? -Sunt aici! 404 00:45:24,307 --> 00:45:26,143 Nour! 405 00:45:28,061 --> 00:45:29,854 Nour! 406 00:45:30,022 --> 00:45:31,898 Linn! 407 00:45:34,442 --> 00:45:37,612 -Trebuie să-ți spun cel mai nebunesc lucru. - Am văzut-o pe Britta... 408 00:45:37,779 --> 00:45:44,619 Ascultă! Uite, am primit asta aseară. Am visat că era un incendiu, mi s-a părut real. 409 00:45:44,786 --> 00:45:47,455 -Arătaţi-mi. - Când m-am uitat în oglindă... 410 00:45:48,206 --> 00:45:53,045 -La dracu. Ce crezi că este? - Nici idee. 411 00:45:54,796 --> 00:45:57,215 Poate ești alergic la ceva? 412 00:45:57,382 --> 00:46:02,137 -Nu, nu cred. - Să ne întoarcem. 413 00:46:12,772 --> 00:46:16,109 Mă gândesc că ar trebui să mergem la Biserica Ytterlännäs 414 00:46:16,276 --> 00:46:18,070 unde este înmormântat vicarul. 415 00:46:19,446 --> 00:46:23,908 -Dar nu Dennis, după cum poți auzi. -Hai, nu pot fi acuzat. 416 00:46:24,076 --> 00:46:27,912 Daca ma simt asa, cum crezi că se simt spectatorii tăi? 417 00:46:28,080 --> 00:46:32,500 Bine, dă un degetul mare în sus în chat dacă vrei să vezi True Fear 418 00:46:32,667 --> 00:46:39,591 și degetul mare în jos dacă vrei să vezi televizorul adevărat pentru batrani, cu biserici in plus! 419 00:46:39,757 --> 00:46:43,970 -Nu trebuie să vii. -Ai permis de conducere? 420 00:46:44,137 --> 00:46:47,765 Nour, nu ne putem relaxa la BandB 421 00:46:47,932 --> 00:46:52,270 Ce? Ce vom face acolo pentru o zi intreaga? 422 00:46:52,437 --> 00:46:54,606 stiu ce am putea face... 423 00:46:55,357 --> 00:47:01,446 Corect. Ai vrea să ne conduci acolo? Vă rog? Pentru mine? 424 00:47:01,613 --> 00:47:06,118 -Bine, Linny. Îmi datorezi. -Multumesc. 425 00:47:15,252 --> 00:47:18,963 Linn, de ce nu este camera ta la fel de bun ca al lui Nour? E nasol. 426 00:47:19,131 --> 00:47:21,133 Cred că e bine. 427 00:47:28,431 --> 00:47:32,394 Verifică. Cred că aici este îngropat. 428 00:47:37,149 --> 00:47:41,236 Fiul ăla de cățea... Știi ce ar trebui să facem? 429 00:47:41,403 --> 00:47:45,323 - Scuipă pe acest mormânt. -Nu putem scuipa în biserică. 430 00:48:00,172 --> 00:48:02,424 Laurentius Hornaeus. 431 00:48:02,590 --> 00:48:06,261 Să-ți amintești crimele tale împotriva celor pe care îi omorâţi. 432 00:48:06,428 --> 00:48:10,307 Fie ca tu să răsuciți și să vă întoarceți în mormântul tău rece... 433 00:48:10,473 --> 00:48:13,185 Să nu vă odihniți în pace. 434 00:48:15,562 --> 00:48:17,480 Scuip pe mormântul tău. 435 00:48:24,571 --> 00:48:29,367 Și... ăsta e un adevărat blestem pentru tine. 436 00:48:29,534 --> 00:48:33,913 Cunoști pe cineva care merită unul? Nu ezitați să ne contactați. 437 00:48:35,582 --> 00:48:37,000 Tras-o. 438 00:48:48,261 --> 00:48:51,473 Ce este mirosul acela? 439 00:48:54,559 --> 00:48:56,519 Dennis, ți-ai stricat pantalonii? 440 00:48:58,021 --> 00:49:02,734 Asta se întâmplă când mănânci ouă dezgustătoare cu caviar. 441 00:49:05,320 --> 00:49:08,573 - Dennis, alo? -Huh? 442 00:49:08,740 --> 00:49:11,534 -Ce naiba faci acolo? -Ce? 443 00:49:14,079 --> 00:49:16,831 Scuze, mă gândeam la altceva. 444 00:49:24,214 --> 00:49:26,258 Vine Dennis sau ce? 445 00:49:27,009 --> 00:49:30,845 Nu, nu i-a fost foame așa că stă în camera noastră. 446 00:49:35,808 --> 00:49:39,104 Vrea să meargă acasă. 447 00:49:40,063 --> 00:49:42,982 si eu fac... 448 00:49:43,150 --> 00:49:48,280 Nu putem merge acasă acum. După tot ce am trecut aici sus... 449 00:49:48,446 --> 00:49:53,035 -Asta e pe bune! -De aceea ar trebui să plecăm. 450 00:49:57,455 --> 00:49:58,748 ce faci? 451 00:49:58,915 --> 00:50:02,919 -Încercăm să ne anulăm rezervarea. -Dar de ce? 452 00:50:04,921 --> 00:50:09,717 „Målares”. De ce sună atât de familiar? 453 00:50:12,262 --> 00:50:14,722 Bine ați venit la BRITTA MÅLARES BandB 454 00:50:14,889 --> 00:50:18,726 - Uite pizza ta. -Multumesc. 455 00:50:20,687 --> 00:50:27,152 Saga. Numele ei era Saga Dahlberg. Fata care a făcut podcastul. 456 00:50:27,319 --> 00:50:31,989 M-am uitat prin niște chitanțe vechi. Păreai că vrei să știi. 457 00:50:35,118 --> 00:50:40,082 Muntele Vrăjitoare! Semnul pe care l-am văzut, femeia care a fost arsă. 458 00:50:40,248 --> 00:50:43,168 Elizabeth Målares, îți amintești? 459 00:50:43,335 --> 00:50:48,381 „Dar să mă întorc din mormântul ei pentru a se răzbuna pe adevăratul rău. 460 00:50:48,548 --> 00:50:51,384 Numele ei era Elizabeth Målares.” 461 00:50:55,013 --> 00:50:58,558 Crezi că ea și Britta sunt rude? 462 00:50:59,309 --> 00:51:01,978 Că e vrăjitoare? 463 00:51:05,607 --> 00:51:10,195 El este! Rapid, răspunde. Doamne! 464 00:51:12,280 --> 00:51:14,116 Bună ziua. 465 00:51:16,076 --> 00:51:20,330 Nimic în special. Suntem la pizzerie. 466 00:51:20,497 --> 00:51:22,290 Întrebați dacă vrea să ni se alăture. 467 00:51:23,041 --> 00:51:27,212 Sigur, dacă nu ai orice plan pentru seara asta. 468 00:51:51,944 --> 00:51:58,910 Bună, telespectatori. Suntem aici cu Muzeul Muzeului. Adică Johan. 469 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 -Ce sa zic? - E puțin ciudat, nu-i așa? 470 00:52:02,664 --> 00:52:06,543 Au același nume. Probabil că sunt legate într-un fel. 471 00:52:08,378 --> 00:52:12,715 -Dar se pare că mergem acasă, așa că... -Ce? 472 00:52:12,882 --> 00:52:18,096 Ești cel mai bun lucru care s-a întâmplat în veşnicie. Au mai rămas atât de multe de văzut. 473 00:52:18,971 --> 00:52:23,101 -Aveţi încredere în mine. -Oh da? Precum ce? 474 00:52:23,268 --> 00:52:27,522 Dacă ți-ai făcut temele, știi cine este vicarul Laurentius? 475 00:52:27,689 --> 00:52:29,149 Facem. 476 00:52:29,316 --> 00:52:31,526 Casa lui este lângă Muntele Vrăjitoare. 477 00:52:31,693 --> 00:52:36,114 Și oamenii încă vorbesc despre cât de speriați erau să treacă pe lângă ea. 478 00:52:36,281 --> 00:52:39,492 -Au făcut un ocol. -Rece. 479 00:52:40,285 --> 00:52:42,662 Și este bântuit. 480 00:52:42,829 --> 00:52:45,832 -Adevărat? -Adevărat. Iţi promit. 481 00:52:45,998 --> 00:52:47,667 Stii unde este? 482 00:52:47,834 --> 00:52:50,920 Nu e departe de aici. Este lângă Witch Mountain. 483 00:52:51,088 --> 00:52:53,131 Legenda spune că spiritul păzește acest loc. 484 00:52:53,298 --> 00:52:56,301 Casa a fost arsă din temelii, dar reconstruit de mai multe ori. 485 00:52:56,468 --> 00:52:58,970 -Nu ne poți arăta? -Sigur. 486 00:53:07,270 --> 00:53:10,773 - Iată. -Uite. 487 00:53:16,279 --> 00:53:18,323 Cât de drăguți sunt? 488 00:53:25,913 --> 00:53:27,540 Drăguţ. 489 00:53:34,172 --> 00:53:37,009 Bine, băieți. Avem un plan nou. 490 00:53:37,175 --> 00:53:42,555 Nour se va căsători cu The Museum Hunk și devin un norlandez 491 00:53:42,722 --> 00:53:45,600 iar eu voi deveni o bătrână necăjită cu puteri magice. 492 00:53:45,767 --> 00:53:50,355 Va trebui să-l scuzi pe Linn. Ea are fără limite cu privire la ce să spui la cameră. 493 00:53:50,522 --> 00:53:53,983 Nu pot să cred că ai spus nu când te-a invitat acasă. 494 00:53:54,151 --> 00:53:58,405 am intrat în panică! Am spus că vom fi în legătură și alte chestii. 495 00:54:01,449 --> 00:54:05,370 -Ce faci? -Ar trebui să verificăm dacă Britta este o vrăjitoare. 496 00:54:07,664 --> 00:54:09,832 -Acum? -Da. 497 00:54:27,559 --> 00:54:31,646 Uite. Brut. 498 00:54:48,830 --> 00:54:51,499 - Nour. -Ce? 499 00:54:57,964 --> 00:54:59,924 Am ajuns în Torsåker. 500 00:55:00,092 --> 00:55:05,263 M-am înregistrat la Britta's BandB. Camera mea este "Elizabeth". 501 00:55:05,430 --> 00:55:08,683 Poate este numit după vrăjitoarea despre care am citit. 502 00:55:08,850 --> 00:55:13,063 Ziua trei. Mai era altul ghem de lână în camera mea. 503 00:55:13,813 --> 00:55:20,028 Am aflat că se numesc pisici troll. Ei spionează în numele proprietarilor lor. 504 00:55:21,863 --> 00:55:24,782 De asta simt că sunt urmărit? 505 00:55:24,949 --> 00:55:27,910 -Crezi că Britta ne spionează? - Ziua cinci. 506 00:55:28,078 --> 00:55:31,414 Mâine mergem acasă la Laurentius. 507 00:55:31,581 --> 00:55:34,792 Legenda spune că spiritul vicarului încă locuiește acolo. 508 00:55:35,543 --> 00:55:38,463 Ce dracu este asta? 509 00:55:38,630 --> 00:55:43,093 La naiba... Am un semn uriaș de arsuri pe braț! 510 00:55:48,723 --> 00:55:53,103 La dracu, la dracu...! Trebuie să plec de aici. 511 00:55:53,270 --> 00:55:55,647 Ce se întâmplă în camera mea este... 512 00:56:11,163 --> 00:56:14,874 -Cum merge? -Nu am gasit inca nimic. 513 00:56:15,042 --> 00:56:18,170 Nici măcar nu știm ceea ce căutăm. 514 00:56:31,641 --> 00:56:34,186 Așteaptă. Întoarce-te. 515 00:56:39,274 --> 00:56:40,858 Acolo. 516 00:56:42,027 --> 00:56:46,823 -Ce face ea? - Ți-am spus că e înfiorătoare. 517 00:56:46,989 --> 00:56:48,866 Verificați și celelalte camere. 518 00:56:54,997 --> 00:56:57,500 Așteaptă. Întoarce-te puțin. 519 00:56:58,418 --> 00:57:02,172 -Acolo. -Ce dracu e asta? 520 00:57:02,339 --> 00:57:06,634 - La naiba, la naiba! La dracu '! -Oh, Doamne! Încuie ușa! 521 00:57:11,348 --> 00:57:16,894 Acest lucru este prea mult. Ar trebui să părăsim acest loc. 522 00:57:17,812 --> 00:57:21,899 Voi dormi în camera ta diseară și apoi plecăm mâine. Bine? 523 00:57:22,067 --> 00:57:24,069 Da. Bine. 524 00:58:50,780 --> 00:58:52,449 Nour? 525 00:58:53,325 --> 00:58:56,078 La dracu, rahat, rahat. 526 00:59:22,937 --> 00:59:24,689 Bună tuturor! Este Nour. 527 00:59:24,856 --> 00:59:29,652 Ce ziceți? Să facem termina asta la casa veche a vicarului rău? 528 00:59:29,819 --> 00:59:35,033 Care ar trebui să fie bântuit. Apăsați butonul da sau nu din sondajul meu. 529 00:59:36,659 --> 00:59:39,829 Ar fi fost frumos dacă m-ai fi întrebat mai întâi. 530 00:59:39,996 --> 00:59:44,167 Haide, va fi un final grozav. Ne oprim acolo în drum spre casă. 531 00:59:44,334 --> 00:59:49,089 -Dar mergem acasă. -Subitorii noștri vor în mod clar să rămânem. 532 00:59:49,256 --> 00:59:54,511 I-am spus deja lui Dennis că plecăm. Va fi supărat. 533 00:59:54,677 --> 00:59:57,389 -Macar vrei sa continui sa faci asta? -Ce? 534 00:59:57,555 --> 01:00:01,934 Frica Adevarata. Fii sincer. 535 01:00:04,021 --> 01:00:09,526 Plecăm și sunt o mulțime de lucruri nu vom ajunge niciodată la fund. 536 01:00:09,692 --> 01:00:14,072 Dar știm un lucru: nu doar aici, dar în întreaga lume, oamenii au suferit 537 01:00:14,239 --> 01:00:18,535 și au fost uciși în timpul proceselor vrăjitoarelor. Doar pentru că bărbații urau femeile. 538 01:00:18,701 --> 01:00:21,704 Bun, Nour. Mai spune clișeul ăla o dată. 539 01:00:21,871 --> 01:00:24,957 - Dennis, nu! -Afara. Spune-ți părerea. 540 01:00:25,125 --> 01:00:28,461 -Nu-ți place ca oamenii să spună asta? - Aruncă-l. 541 01:00:28,628 --> 01:00:31,714 Spune-ne. De obicei, îți place să-ți împărtășești părerea. 542 01:00:31,881 --> 01:00:35,968 E ciudat că tu mereu face asta despre feminism și MeToo. 543 01:00:36,136 --> 01:00:39,597 Spun doar că au fost în mare parte femei care au fost uciși. 544 01:00:39,764 --> 01:00:44,477 Bărbați au acuzat și au executat oameni nevinovați și a scăpat cu asta, ca Laurentius! 545 01:00:44,644 --> 01:00:47,439 -Dar azi, e invers. -Ce? 546 01:00:47,605 --> 01:00:52,569 Femei care acuză bărbații de viol și rahat când nu este adevărat. 547 01:00:52,735 --> 01:00:56,823 Doamne... Despre ce naiba vorbesti? 548 01:00:56,989 --> 01:00:59,284 Știi cât de rar se întâmplă asta? 549 01:00:59,451 --> 01:01:02,912 -Dar se întâmplă evident. -Este atât de rar! 550 01:01:03,080 --> 01:01:06,708 Nu ai văzut statisticile? Majoritatea oamenilor nu o cred pe fata. 551 01:01:06,874 --> 01:01:08,876 -Tot ceea ce. - Aruncă-l, amândoi! 552 01:01:09,044 --> 01:01:12,589 Îmi pare rău! Mulțumesc, iubito. - Aruncă-l! 553 01:01:12,755 --> 01:01:16,634 Dennis, de ce ai venit cu? Să ne spună că sugem tot timpul? 554 01:01:16,801 --> 01:01:18,845 Nu mai jucați victima! 555 01:01:19,012 --> 01:01:23,475 Îmi pare rău că am încercat să ajut și pentru că te conduc peste tot! 556 01:01:23,641 --> 01:01:28,980 -Știi ce? Poți merge acasă! -Aș prefera să merg decât să ascult rahatul asta! 557 01:01:29,147 --> 01:01:32,567 Linn nu vrea să se joace mai cu tine! 558 01:01:32,734 --> 01:01:35,237 - Doar termină! - Mulțumesc pentru informații! 559 01:01:35,403 --> 01:01:38,781 -Cu plăcere! - Mulțumesc pentru urmărire. S-a terminat! 560 01:01:47,332 --> 01:01:48,750 La dracu. 561 01:01:51,628 --> 01:01:54,506 Te rog ridică, Nour. 562 01:02:03,556 --> 01:02:05,558 Haide! 563 01:02:12,107 --> 01:02:15,277 Chiar crede că voi ridica? 564 01:02:15,443 --> 01:02:19,197 - ...te rog lasa un mesaj. - Nour, sună-mă. 565 01:02:21,783 --> 01:02:23,785 Trebuie să ne întoarcem. 566 01:02:25,537 --> 01:02:27,539 Oprește mașina. 567 01:02:29,249 --> 01:02:31,959 Hei, nu m-ai auzit? 568 01:02:32,127 --> 01:02:37,549 Stop. Poți opri mașina? ce faci? La naiba? 569 01:02:37,715 --> 01:02:42,304 Mi-am făcut fundul. Te-am dus înainte și înapoi. 570 01:02:42,470 --> 01:02:45,640 Am plătit pizza și gaz și am fost drăguț să... 571 01:02:45,807 --> 01:02:50,645 Poți opri înregistrarea? Am fost drăguț nesuferitului tău prieten. 572 01:02:50,812 --> 01:02:54,816 - Urcă-te înapoi în mașină. -Ce... Nu. 573 01:02:54,982 --> 01:02:57,777 Nu vreau o fată care se preface că vânează fantome. 574 01:02:57,944 --> 01:03:01,281 -Vrei să te urci în mașină? -Nu voi. 575 01:03:01,448 --> 01:03:02,949 Ce ai de gând să faci? 576 01:03:03,116 --> 01:03:07,829 De ce ești chiar cu mine, Dennis? De ce? 577 01:03:07,995 --> 01:03:12,459 -Adică... Lasă-mă! -Urcă-te în mașină! 578 01:03:12,625 --> 01:03:17,714 Am terminat. Am terminat, bine? Pleacă naibii de aici. 579 01:03:17,880 --> 01:03:20,092 Sigur. Bine. 580 01:03:21,468 --> 01:03:24,596 Nu postezi asta pe canalul tău. Am înţeles? 581 01:03:24,762 --> 01:03:28,808 Crezi că poți să-mi spui ce să fac? 582 01:03:28,975 --> 01:03:31,228 Vei regreta asta. 583 01:03:31,394 --> 01:03:34,272 Ești dracu în cap. 584 01:03:57,337 --> 01:04:00,132 Oh, Doamne! 585 01:04:06,138 --> 01:04:07,555 Nour vorbind. 586 01:04:07,722 --> 01:04:13,103 Bună, acesta este Johan Ekborg, curator la muzeul vrăjitoarelor Torsåker. 587 01:04:14,146 --> 01:04:16,814 Buna ziua. Tu ești Johan? 588 01:04:16,981 --> 01:04:19,984 Da, ne-am trimis e-mail unul altuia. 589 01:04:20,152 --> 01:04:24,197 Sun sa vad dacă tot vrei să vizitezi muzeul. 590 01:04:24,364 --> 01:04:26,824 Da. Stai, ce? 591 01:04:26,991 --> 01:04:32,747 Am fost închise din cauza unei spargeri. Un topor a fost furat printre altele. 592 01:04:32,914 --> 01:04:35,167 Deci, am întârziat programul. 593 01:04:35,333 --> 01:04:39,379 Am vrut doar să verific dacă tot ai vrut să vizitezi. 594 01:04:39,546 --> 01:04:43,758 Dar deja am fost acolo, cu un alt Johan de la muzeu. 595 01:04:43,925 --> 01:04:47,845 Nu, eu sunt singurul care lucrează aici. 596 01:04:50,598 --> 01:04:53,768 Eşti încă acolo? 597 01:04:53,935 --> 01:04:58,023 Ce vrei să spui că ai fost aici? Când ai fost aici? 598 01:04:58,190 --> 01:04:59,607 Mulţumesc. la revedere. 599 01:05:06,114 --> 01:05:10,410 - Hei. Scrie-mi. -Bine... 600 01:05:13,830 --> 01:05:18,751 True Fear a postat ceva? 601 01:05:18,918 --> 01:05:21,171 -Ce? - Bună, tuturor! Și salut, Nour, 602 01:05:21,338 --> 01:05:25,883 ori de câte ori vezi asta. Scuze pentru tot. 603 01:05:26,051 --> 01:05:29,679 Pentru că nu stă în picioare pentru tine și pentru True Fear. 604 01:05:29,846 --> 01:05:33,683 Eu... vreau doar să spun că îmi pasă. 605 01:05:33,850 --> 01:05:38,813 De aceea am făcut-o ce ar fi trebuit să facem împreună. 606 01:05:38,980 --> 01:05:44,277 M-am dus la casa vicarului Laurentius. 607 01:05:44,444 --> 01:05:50,117 Am primit o călătorie aici de la cineva care te place aproape la fel de mult ca mine. 608 01:05:51,659 --> 01:05:55,705 -Buna ziua! -Trăiască Adevărul... 609 01:05:59,042 --> 01:06:02,712 Nu, nu, nu... La naiba! 610 01:06:07,842 --> 01:06:13,723 -Este atât de drăguț din partea ta să ajuți. - Sigur. Nici o problemă. 611 01:06:16,393 --> 01:06:20,980 -Sper foarte mult să vină Nour. -Şi eu. 612 01:06:23,275 --> 01:06:27,695 Dar...? La naiba... 613 01:06:41,501 --> 01:06:42,960 ce... 614 01:06:50,635 --> 01:06:52,637 Johan? 615 01:07:05,983 --> 01:07:07,985 Johan? 616 01:07:24,086 --> 01:07:26,171 Johan? 617 01:07:28,423 --> 01:07:32,719 Esti norocos. Ești ultimul meu client pentru azi. 618 01:07:32,885 --> 01:07:37,474 Nu este probabil să găsesc pe cineva aici care vrea o plimbare înapoi în oraș. 619 01:07:37,640 --> 01:07:42,854 Este destul de greu să găsești clienți in aceasta parte a tarii. 620 01:07:43,021 --> 01:07:45,857 Majoritatea oamenilor de aici au propriile lor mașini. 621 01:07:48,235 --> 01:07:50,945 Asta mă va face celebru sau? 622 01:07:52,739 --> 01:07:56,951 De fapt, am jucat ceva actorie. La școală, vreau să spun. 623 01:07:57,119 --> 01:08:01,456 Dar știi cum e, viața avea alte planuri. 624 01:08:01,623 --> 01:08:04,084 M-am căsătorit și m-am mutat aici. 625 01:08:04,251 --> 01:08:09,756 Am luat numele de familie al soției mele, Rönnberg. Se deschide niște uși pe aici. 626 01:08:09,922 --> 01:08:11,508 Un pic mai repede, te rog. 627 01:08:16,513 --> 01:08:18,723 Iată-l! Stop! 628 01:08:18,890 --> 01:08:22,810 - Chiar aici. -O, te duci la casa bântuită. 629 01:08:22,977 --> 01:08:25,522 Nu m-aș duce acolo dacă aș fi în locul tău. 630 01:08:30,068 --> 01:08:34,281 Cum te intorci? Este prea departe de mers pe jos. 631 01:08:39,244 --> 01:08:43,040 -Da? -Poți să stai aici o vreme. 632 01:08:43,206 --> 01:08:47,794 -Nu pot. Mă așteaptă cina. -Vă rog! 633 01:08:50,547 --> 01:08:54,842 -Bine, bine. Un pic, grăbește-te. -Multumesc. 634 01:09:05,395 --> 01:09:07,897 Pentru numele naibii, Linn. 635 01:09:46,144 --> 01:09:47,979 - Nour? -Linn! 636 01:09:48,730 --> 01:09:50,565 Nu pot să cred că ești aici! 637 01:09:50,732 --> 01:09:53,568 - Scuze. Am încercat să sun. -Nu face nimic. Unde e Johan? 638 01:09:53,735 --> 01:09:57,822 Sunt atât de prost. Ar fi trebuit să ascult la tine. Dennis este un idiot. 639 01:09:57,989 --> 01:09:59,991 -Unde este el? -Ce? 640 01:10:00,158 --> 01:10:02,702 -Unde este Johan? -Nu știu. 641 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 -Asculta. A mințit. -Ce? Ce vrei să spui? 642 01:10:13,505 --> 01:10:17,467 Haide! Grabă! 643 01:10:19,677 --> 01:10:21,971 -Fugi! Haide! -Ce se întâmplă? 644 01:10:22,139 --> 01:10:25,058 Voi explica mai târziu. Fugi! 645 01:10:33,441 --> 01:10:36,236 A spus că va aștepta! 646 01:10:41,616 --> 01:10:44,744 -La naiba! - Există o cheie? 647 01:11:00,677 --> 01:11:02,679 Buna ziua? 648 01:11:05,473 --> 01:11:07,892 Buna ziua? 649 01:11:09,102 --> 01:11:14,441 - Ce naiba o să facem acum? -Unde este?! 650 01:11:15,483 --> 01:11:17,569 Așteaptă... 651 01:11:38,465 --> 01:11:42,844 -Deci nici nu lucrează la muzeu? - Aparent nu. 652 01:11:44,971 --> 01:11:52,104 -Suntem aici în vechea casă a vicarului Laurentius. -Despre care se spune că este bântuit. 653 01:11:52,270 --> 01:11:57,275 Și numele adevărat al lui Muzeu Johan se pare că nu este Johan. 654 01:11:57,442 --> 01:12:01,238 - Cine este el cu adevărat? - Suntem blocați aici. 655 01:12:01,404 --> 01:12:05,783 Şoferul de taxi a plecat la fel și impostorul Johan. 656 01:12:05,950 --> 01:12:11,539 Am putea încerca să mergem pe jos înapoi la pensiune dar... 657 01:12:12,290 --> 01:12:17,587 -E întuneric și peste 7 mile. -Nu putem pleca de aici în seara asta. 658 01:12:18,421 --> 01:12:20,548 Suntem blocați aici. 659 01:12:38,566 --> 01:12:41,194 -Regreți că am venit aici? -Ce? 660 01:12:41,361 --> 01:12:46,199 Nu la această casă, ci la Torsåker. 661 01:12:47,409 --> 01:12:51,538 M-ai întrebat înainte dacă m-aș fi săturat de canal. 662 01:12:51,704 --> 01:12:56,334 Dacă o să fiu complet sincer, Nour... Da, poate un pic. 663 01:12:56,501 --> 01:13:01,631 Cu siguranță nu m-am săturat de tine, dar cam obosit de canal. 664 01:13:01,798 --> 01:13:04,509 Nu să sune ca prostul Dennis, dar... 665 01:13:05,385 --> 01:13:10,723 Simt că am cam falsificat toate lucrurile înfricoșătoare. 666 01:13:10,890 --> 01:13:14,977 Dar asta este diferit pentru că asta este real. 667 01:13:15,853 --> 01:13:21,359 Deci nu, nu regret că am venit aici. Nu când sunt cu tine. 668 01:13:24,487 --> 01:13:25,572 Oh, Doamne! 669 01:13:29,076 --> 01:13:31,953 Dragă, nu trebuia să gătești cina. 670 01:13:33,038 --> 01:13:37,084 -Aici. -Cred că mai am unul. 671 01:13:37,875 --> 01:13:41,588 Nour? Crezi că Britta ne spionează? 672 01:13:44,966 --> 01:13:47,677 -Nu mai pot face asta. -Bine... 673 01:14:23,463 --> 01:14:24,964 Verifică. 674 01:14:30,720 --> 01:14:33,306 SAGA DAHLBERG CRIME UITATE 675 01:14:34,766 --> 01:14:36,643 Saga. 676 01:14:46,111 --> 01:14:47,570 Lasă-mă să văd asta. 677 01:14:51,366 --> 01:14:54,327 - E mort. -La dracu. 678 01:14:55,120 --> 01:14:59,124 Așteaptă. Să încercăm bateria mea. 679 01:15:05,172 --> 01:15:06,881 Dă-mi-o. 680 01:15:15,557 --> 01:15:17,309 Uite! 681 01:15:25,900 --> 01:15:27,985 Ce este asta...? 682 01:15:30,863 --> 01:15:33,991 Închină-te înaintea lui Dumnezeu. 683 01:15:41,041 --> 01:15:43,126 Pune asta. 684 01:15:45,878 --> 01:15:47,297 Acum! 685 01:15:56,598 --> 01:15:58,141 Ce dracu a fost asta? 686 01:16:17,285 --> 01:16:19,246 Ce facem aici?! 687 01:16:23,458 --> 01:16:27,337 Ce dracu facem aici? 688 01:16:41,518 --> 01:16:42,519 Buna ziua! 689 01:16:44,854 --> 01:16:49,942 Te rog, lasă-mă să intru! Ceva în pădure mă urmărește. 690 01:16:52,779 --> 01:16:55,698 Buna ziua! Trebuie să mă lași să intru! 691 01:16:57,992 --> 01:16:59,702 Buna ziua? 692 01:17:00,912 --> 01:17:04,957 Buna ziua! Lasă-mă să intru. Mă va ucide. 693 01:17:05,125 --> 01:17:08,711 Ești acolo? Vă rog. Deschide usa. 694 01:17:10,047 --> 01:17:14,426 Doar pentru că a mințit în legătură cu numele său, asta nu inseamna... 695 01:17:21,599 --> 01:17:23,601 Ce vom face? 696 01:18:43,473 --> 01:18:50,147 -Ajutor! Ajutor, Linn! -Sunt aici. Fii liniştit. 697 01:18:50,313 --> 01:18:56,444 -Ajutor! Ajutor! -Trebuie să fii liniştit. Nu pot ajunge la tine. 698 01:19:07,414 --> 01:19:11,293 Linn! Linn! 699 01:19:14,379 --> 01:19:17,799 Ajutor! 700 01:20:15,357 --> 01:20:19,777 Linişti. Fii liniştit. Aici. Tăiați frânghia. 701 01:20:32,415 --> 01:20:35,210 Scoală-te. Trebuie să plecăm de aici. 702 01:20:38,880 --> 01:20:41,633 Ce i-ai făcut lui Linn? 703 01:20:41,799 --> 01:20:47,639 Nu de mine sau Elizabeth ar trebui să te temi. Am încercat să te scoatem de aici. 704 01:20:47,805 --> 01:20:50,142 Vrăjitoarea? 705 01:21:02,362 --> 01:21:08,451 Acest loc este rău. Uită-te la mine. Spiritul lui Laurentius păzește acest loc. 706 01:21:08,618 --> 01:21:12,247 El își continuă lucrarea rea prin oameni slabi. 707 01:21:12,414 --> 01:21:16,001 Răul în viață și răul în moarte. 708 01:21:35,270 --> 01:21:41,943 Ascultă la mine. Uită-te la mine. Trebuie să plecăm de aici. Scoală-te. 709 01:21:42,860 --> 01:21:45,447 Acum! Fugi! 710 01:22:02,380 --> 01:22:04,382 Continuă! 711 01:22:17,354 --> 01:22:18,480 Grabă! 712 01:22:58,103 --> 01:22:59,937 Oh, Doamne! Este Linn! 713 01:23:37,684 --> 01:23:41,188 Linn! Linn! 714 01:23:49,946 --> 01:23:52,157 Închină-te înaintea lui Dumnezeu! 715 01:23:53,825 --> 01:23:56,036 Nu! 716 01:24:02,209 --> 01:24:07,255 -Dar ar trebui să fii mort! - „Vrăjitoarele sunt reale”. 717 01:24:08,090 --> 01:24:11,218 Tu ești cel care ne-a scris. 718 01:24:18,391 --> 01:24:20,060 Nour, fugi! Fugi! 719 01:24:24,606 --> 01:24:27,609 - Te rog, dă-ne drumul. -Dă-i drumul! 720 01:24:33,948 --> 01:24:35,950 Pune asta! 721 01:24:37,744 --> 01:24:39,662 -Acum! -Bine! 722 01:24:44,084 --> 01:24:46,628 Închină-te înaintea lui Dumnezeu! 723 01:25:03,270 --> 01:25:05,147 Fugi... Fugi! 724 01:25:09,359 --> 01:25:10,818 Dennis! 725 01:25:13,030 --> 01:25:16,699 -Ce naiba faci acolo?! - Închină-te înaintea lui Dumnezeu. 726 01:25:17,450 --> 01:25:20,078 Închină-te înaintea lui Dumnezeu! 727 01:26:22,974 --> 01:26:25,060 -Nu! Nu! -Fugi! 728 01:26:25,810 --> 01:26:29,397 -Nu! -Stai departe! Nu! 729 01:26:54,297 --> 01:26:57,467 Este... Elizabeth. 730 01:28:12,292 --> 01:28:15,753 CREDINTA TIMPULUI A LOVIT OMENIREA